Sidste dag for en dødsdømt
Illustreret udgave fra november 2023
Victor Hugos skrift imod dødsstraf
Sidste dag for en dødsdømt er oversat fra fransk Le Dernier Jour d’un Condamné efter 3. udgave fra 1832. Bogen blev første gang udgivet i Frankrig i 1829.
Bogen præsenteres i tre dele, og indledes af en slags sketch med replikker. Dette er indsat ved 1832 udgivelsen sammen med et langt forord, hvor Victor Hugo redegør for sine grunde til at skrive bogen og til ikke at rette i den oprindelige tekst på trods af megen kritik. Selve fortællingen omhandler en unavngiven dødsdømt mands sidste timer, før han henrettes ved guillotinen i Paris.
14 illustrationer, 204 sider.
ISBN 978-87-94001-40-3 udkom november 2023 Indbundet udgave pris 300 kr
Læs om forfatter Victor Hugo
Om 'Sidste dag for en dødsdømt'
Sidste dag for en dødsdømt blev udgivet første gang i Frankrig i 1829, hvor Victor Hugo havde valgt ikke at sætte sit navn på. Afsløringen af forfatterens identitet skete først ved 3. udgivelsen i 1832, hvor den oprindelige tekst fremstod uændret, men ledsaget af et langt forord og en slags sketch med replikker. Det er 1832-udgivelsen, denne danske oversættelse er lavet efter.
Fortællingen om en unavngiven dødsdømt mands sidste timer lader læseren med gru følge med i jeg-fortællerens rædsler og overvejelser, før han henrettes ved guillotinen i Paris. Gennem tilbageblik fortælles også om domsfældelsen, livet i fængslet og de straffefanger, der venter på at blive sendt til galejen. Desuden gives indblik i dele af den dødsdømtes tidligere liv, uden at der afsløres detaljer om hans forbrydelse.
Som Victor Hugo vedstår i forbindelse med afsløringen af ham som forfatter til den meget debatterede bog Sidste dag for en dødsdømt, så er bogen et skrift imod dødsstraf. Han siger endda, at den ikke er andet end det. Litteraturmæssigt er Sidste dag for en dødsdømt imidlertid også meget mere. Som en af Victor Hugos tidligste bøger, skrevet før forfatterens berømte romaner De elendige og Klokkeren fra Notre Dame, kan værket også ses som formgivende for forfatterens udtryk. Der er i øvrigt adskillige deltemaer og skæbnebeskrivelser i denne bog, som genfindes og udbygges i den meget senere fortælling De elendige. Teksten har desuden den helt særlige Hugo tone, som er søgt bevaret i denne danske oversættelse.
Ny illustreret og indbundet udgave
Denne illustrerede udgave i nyt format udkom 21. november 2023.
Lektør vurdering fra DBC
Dansk Bog Centrals lektørvurdering af forlagets nu udsolgte 1. udgivelse fra juli 2016 af Sidste dag for en dødsdømt".
"Hugos humanistiske sindelag og sociale indignation skinner tydeligt igennem i denne nøgternt skrevne roman, som han selv betegnede som et skrift imod dødsstraf. Den udmaler følelserne hos den unge mand, der afventer henrettelsen, mens han funderer over hvad det er 'ved livet her, der er så fortrydeligt for mig at miste', tænker på sin lille datter, og skriver journal over sine lidelser.
God oversættelse. Bogen er let at læse."
Denne ikke-illustrerede 1. udgave er udsolgt fra forlaget.
Forord fra førsteudgaven i 1829
Der er to måder at redegøre for eksistensen af denne bog. Enten er der faktisk efterladt et bundt gule og uregelmæssige papirer, på hvilke man har fundet en elendig stakkels sidste tanker, registreret én efter én; eller der er en mand, en drømmer besat af at observere naturen til fordel for kunsten, en filosof, en poet, hvad ved jeg? hos hvem denne idé udsprang i fantasien, og som greb den, eller snarere lod sig gribe, og som kun kunne frigøre sig fra tanken ved at nedfælde den i en bog.
Af disse to forklaringer vælger læseren den, han ønsker.
Et udvalg af illustrationerne er indsat herunder. Copyright Rikke Aarøe Carlsen og AliasR.
Pressemeddelelse: Sidste dag for en dødsdømt
Bestil bogen i formen her på siden eller hos boghandlere
Bestil bogen direkte hos Alias Forlag
Her kan du bestille "Sidste dag for en dødsdømt" direkte fra forlaget, enten som inbundet bog eller som e-bog. Efter bestilling vil du modtage en faktura fra Alias Forlag ApS. Når betaling er modtaget vil din bestilling blive afsendt til dig.
