Digtsamling af Esra Sonay
Esra Sonays digtsamling Vent | Vent er planlagt til udgivelse på Alias Forlag efterår 2025.
Vent | Vent er en sammenhængssøgende digtsamling, der favner et lyrisk spektrum indenfor regulatoriske og erhvervsmæssige strukturer, kulturpolarising og personlig udvikling.
Størstedelen af digtene er skrevet over en tre ugers periode i november 2023 og udforsker processer igennem liv og arbejde tilsat nuancer fra en flerkulturel baggrund.
”Med Vent | Vent udforsker jeg nogle af livets dannelsesprocesser – igennem arbejde, relationer og en flerkulturel baggrund,” siger forfatteren bag aliaset Esra Sonay.
Centralt i digtene står ords betydning, og hvordan ord kan påvirke og forme vores syn på os selv og andre. Særligt i en tid præget af afstandsskabende, komplekse regelsystemer og digitale løsninger.
Digtsamlingen er tresproget. Hvert digt er skrevet på engelsk, dansk og tyrkisk, men kan læses individuelt i det foretrukne sprog. Den tresprogede model udspringer af mit mangeårige arbejde på engelsk som advokat og virksomhedsjurist, mit danske modersmål og mine forældres tyrkiske modersmål, der – selvom det endnu ikke er blevet mit eget – hviler uforløst i min bevidsthed.
Denne sproglige splittelse spejler samtidig en større virkelighed i migrationens spor, i gensidige forventninger og misforståelser, i hverdagens forskellighed og tyste længsler. Flere af digtene eksperimenterer med ord, der staves ens på to eller alle tre sprog, men kan betyde noget vidt forskelligt.
Den flerfacetterede forståelse understøttes af det engelske sprogs præcision og indbyggede humor, det danske sprogs nøgternhed, og det tyrkiske sprogs melankolske og metaforiske univers. I denne sproglige trekant og historie bliver poesien et sted, hvor modsætninger kan mødes – uden nødvendigvis at skulle assimileres.
Digtsamlingen er illustreret af Rikke Aarøe Carlsen.
ISBN 978-87-94001-xx-x udkommer efterår 2025
Illustreret digtsamling, Indbundet, 200 kr.
xx illustrationer, xx sider
